Aujourd’hui on pars pour une aventure à Mafate en passant par la Rivière des galets. Ce qui nous permettra de rejoindre l’îlet Cayenne et l’îlet de Grand place. Pour ceux qui ne le savent pas, Mafate est accessible uniquement par hélicoptère ou à pied ! Il n’y a aucunes routes, et pourtant dans cette nature préservée, vous y trouverez des habitations… Dingue non ? De plus, vous serez tout le long entouré par d’immenses montagnes.. Une sensation d’être ailleurs, une déconnexion totale…
Prêt ? C’est parti !
Today, I’m taking you to Mafate (From « La Rivière des galets »). We’ll join the « ilets » Cayenne and Grand Place (îlets are like little villages). You have to know that the only way to go to Mafate is by foot or helicopter ! There’s no road. However, you’ll see houses and people living there ! Crazy, right ? Futhermore, you’ll be constantly surrounded by huge mountains... A sensation to be elsewhere.. A total deconnection…
Ready ? Here we go !
2 choix s’offre à vous : marcher depuis le début de la piste de la Rivière des galets (ce qui rallonge la randonnée et vous fait traverser la rivière de nombreuses fois), ou prendre un 4×4 qui vous amènera au plus près de la porte de Mafate (mais faudra marcher un bon bout tout de même ;)). Pour le 4×4 comptez environ 7.50 € l’aller (prix variable). Le mieux pour cette randonnée est de camper afin de profiter au maximum du cirque. Pour ma part, nous avons laissé nos affaires de camping aux deux bras pour y revenir camper la nuit. Flemme de porter les affaires ? Un peu oui, chuuuuut ;). Mais en y repensant, ça aurait été mieux de tout emmener pour passer plus de temps là bas et y retourner tranquillement le lendemain.
You have 2 choices : You can walk from the beginning of la Rivière des Galets (you will walk longer, and cross the water a lot of times) or take a 4×4 which will take you closer to Mafate (you’ll have to walk a lot anyway). Count approx 7.50 € for the 4×4 (one way, variable price). The best to do for this hike is to camp ! Then you can really enjoy the cirque. About us, we let our camping stuffs at Les Deux-Bras and we came back at the end of the day. Lazy to carry on our equipment ? Yes but chuuuut ahah 😉 But when I think about it, it would have been better to take them with us and to sleep in Cayenne or Grand Place. We would have enjoyed the Cirque more and went back slowly the next day..
Depuis les Deux-Bras, vous pouvez apercevoir le Cap Noir (en regardant bien!). C’est le petit tait là sur la montagne… D’ailleurs je vous ai présenté cette randonnée dans un précédent article : Randonnée Cap Noir & Roche Verre Bouteille
From Les Deux-Bras, you can see the « Cap Noir » (if you look at it carefully). It’s the little line on the mountain… By the way, I presented you this hike on a previous article : Randonnée Cap noir et Roche verre bouteille, Dos d’âne – La Possession
Alors, voici l’endroit où vous dépose le 4×4. On apperçois déjà Mafate au loin… et ça donne de très beaux panoramas !
This is where the 4×4 will take you ! We already see Mafate from far… And we have beautiful panoramas !
Cette randonnée est assez aquatique, vous aurez à traverser la rivière de nombreuses fois. Tellement de fois que je ne compte plus à vrai dire.. Faites Attention où vous traversez et sachez repérer là où c’est moins profond ! Parfois vous aurez l’eau jusqu’au dessus des genoux (bon, pour mes 1.61m ^^). Ramenez des chaussures adéquates également (Au début j’enlevais des chaussures, mais à force de les défaire/remettre 15 000 fois tu te dis tant pis!).
This is an aquatic hike, you’ll have to cross the river a lot of times. I don’t even count anymore… Be careful when you cross the water and always go where the river has a shallower lever. Sometimes, you will walk knee deep in water (but I mesure 1.61m ^^’) . Take appropriate shoes with you. At the beginning, I took my shoes off but I was tired to do it 15000 times so I just crossed the river with them, Nevermind !
Voici le Barrage, qu’il faudra également traverser
Here’s the Dam. You have to cross it too
On traverse un tunnel…
We cross a tunnel...
Lorsque vous sortez du tunnel, prenez à gauche pour arriver au bassin du Bras D’Oussy. L’occasion de profiter d’un magnifique bassin 🙂 Alors n’oubliez pas votre maillot !
When you get out of the tunnel, turn left to reach Bras d’Oussy’s basin. The occasion to enjoy a swimm in this wonderful place 🙂 Don’t forget your swimsuit !
Lorsque nous sommes arrivés, des hommes déplaçaient des roches pour que l’on puisse marcher dessus au lieu de traverser l’eau. A l’aller nous avions dû traverser un bout dans l’eau mais à notre retour en fin d’après-midi, c’était déjà terminé ! Vous pouvez donc maintenant marcher sur les pierres sans vous mouiller 🙂
When we arrived, there were men moving rocks for us to be able to walk on them rather than cross the water again. It was not finished yet when we arrived. But on our way back, it was over ! You can now walk on the rocks without getting wet at this place 🙂
On continue notre chemin… & cette fois, ça va grimper !
We continue our way… From there, the road climbs !
Pour aller vers Cayenne, vous avez le choix de passer par cette passerelle, puis de remonter.
You can go to Cayenne by this Bridge too… 🙂
Coup d’oeil sur Cayenne. Etonnant ces maisons entourés de ces immenses montagnes, non ? Nous allons d’abord à Grand place avant d’y revenir. Car Grand place n’est qu’à 25/30 minutes de marche de Cayenne, je trouvais ça dommage d’être si près et de ne pas aller faire un tour ! ça monte, ça monte encore, on s’éssouffle, mais on tiens le coup !
A glimpse on Cayenne ! Astonishing these houses surrounding by such huge mountains, right ? We go first to Grand place before coming back to Cayenne. You need to walk 25-30 minutes from Cayenne. I thought it would have been to bad to be there & not discover this other « ilet », which was close. You will go up again & again, you will be tired, breathless, but we hold out 🙂
Arrivée à Grand Place
Arrived at Grand Place
Statue rendant hommage au facteur de Mafate. Facteur pendant plus de 40 ans, il faut savoir que cet homme a parcouru 253 000Km à pied, soit 6 fois le tour de la terre pour délivrer le courrier aux habitants du cirque ! Impressionnant !
An homage to Mafate’s Postman. Postman for 40 years , you have to know that this man walked 253 000Km (= It’s like he circled the Earth 6 times !). Impressive !
Nous ne sommes pas restés longtemps, on retourne sur Cayenne pour une visite
We didn’t stay too long here. We came back to Cayenne for a visit
& retour aux Deux-bras avant la tombée de la nuit, pour monter la tente…
& we took our way back to les Deux-bras before the darkness to install the tent…
Ce qui donnait un beau spectacle au réveil ! Alors, il faut savoir que je suis très très flemmarde en ce qui concerne le réveil, moi qui adore faire la grasse matinée. Mais en camping c’est totalement différent, me réveiller en pleine nature me remplie d’énergie. Je me lève tôt et j’apprécie l’environnement autour de moi…
We had such a beautiful show after waking up… Hmm you have to know that I’m very very lazy when it comes to waking up in the morning. I usually wake up late, around noon (when I have nothing planned obviously). BUT when I go camping, it’s different. Waking up around nature makes me full of energy. I wake up early and I enjoy the surroundings…
Mafate est toujours aussi déconnectant… relaxant..énergisant… Vraiment l’un des plus beaux endroits de l’île ! Un incontournable pour quiconque souhaite découvrir la Réunion. Sur cet article je vous ai présenté l’entrée par les Deux-Bras/Rivière des Galets mais il faut savoir que vous pouvez y accéder également par la canalisation des Orangers au Maido, et par le col des Boeufs à Salazie. Si vous n’aimez pas traverser l’eau, préférez ces deux autres entrées car ce ne sera que de la montagne. Je vous écrirez plus tard un article sur Marla & La Nouvelle que j’ai fais en passant par le Col des boeufs… 🙂 A suivre!
Mafate is so disconnecting… relaxing…energizing… Truly one of the most beautiful place in Reunion island ! It’s a must see for whoever wants to discover the island. On this article, I present you ONE of the entry to Mafate (by Les Deux-bras/Rivière des galets). But you have 2 others entries : by the » Canalisation des orangers » (Maido) & » Col des boeufs » (Salazie) . If you don’t want to cross water, take this two other ways to discover Mafate ! It’s only mountains 🙂 I’ll write later about Marla & La Nouvelle, other « ilets » accessible by Le Col des Boeufs. More to follow…
Qu’en avez vous pensé ? Tenté par l’aventure ? A bientôt !
What did you think ? Interested about the adventre ? See you soon !
